2024年07月的文章 第39页

　　一位亲戚和妻子失和到了要离婚的地步。几天前接到亲戚电话，说他们在走进律师楼之前，先去求助于心理和婚姻问题专家。夫妇俩心平气和地坐下来谈了好多次，互相之间多了一份理解，少了一份猜疑、埋怨，结果化干戈为玉帛。说简单也简单，就这么拯救了这场婚姻。我打心眼里为他们高兴，把这一消息告诉了同样也认识他们的一位美国朋友。这位朋友挺激动的，连连说着“感谢上帝，感谢上帝”...

　　Chin up. 不气 ，振作些。 　　You never know. 世事难料。 　　I stay at home a lot. 我多半在家里。 　　She‘ll be along in a few minutes. 他马上会过来。 　　I‘m not it a good mood. 没有心情(做某事)。 　　He is a fast talker. ...

496. I’m going shopping because I need to buy some clothes. 我想去商店，因为我需要买些衣服。 497. If this shirt doesn’t fit,may I bring it back later? 如果这个衬衫不合身，我能将它带回来吗？ 498. What size shoes do y...

　　几个同学聚到一起聊天，大家都到齐了，唯独不见Wayne。其中一个说“今天好像没见到Wayne”，另一个接着说“他的女儿放暑假，东西要从宿舍里搬出来，他大概帮忙去了”。正说着，只见Wayne从外面走过来。Joe于是说“speaking of the devil”。几个人乐了起来。我心想Wayne 这个人平常挺老实的，为什么说他是devil呢?于是我悄悄地去...

想要帮别人一把，但却心有余而力不足（The spirit is willing, but the flesh is weak.），也就只好“顺其自然”了。今天我们就来学学这个“顺其自然”怎么说。 1. Let be 大家有没有听过the Beatles 的那首《Let it be》？Let be 的意思就是“随它去”，（常用英语口语 www.a-xa.com...

说“外遇”，我们通常用的词是affair，指那些“短暂的，浪漫的风流韵事”，说“和谁有外遇”就可以说成是“have an affair with someone”，比如：Mr. John has an affair with his friend’s wife. 和男人有风流韵事，并且从其得到财务支持的，我们通常叫做“情妇”，这个词在英文中常用 mistre...

一天吃饭的时候，好友Allen和他的中国籍太太坐在餐桌旁大谈最近流行的一种草药，说它能包治百病。 Allen 说了一句：“I’d like to take it with a grain of salt”。他太太笑道：“你以为它是蔬菜啊，还要加点盐再吃。健康专家可没有说过要加盐。”Allen 愣了一下，然后大笑不已，解释道“ Take something w...

664. As soon as I can,I’m going to change jobs.      只要我能，我就想换工作。 665. There’s a chance he won’t be able to be home for Christmas.      有可能他不能因为圣诞节而回家。 666. If I went with you,I’d ...

645. I didn’t notice you were wearing your new hat.      我没注意到你带了新帽子。 646. You have your point of view,and I have mine.      你有你的观点，我有我的观点。 647. You approach it in a different way ...

一天朋友谈及一则大爆“名人”家丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄“skeleton in the closet”为乐事，难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅? 他说的“skeleton in the closet”(英国人则习惯说成skeleton in the cupboard)现在的意义并没有那么可怕。不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一...