微信关注,获取更多

2024年07月的文章 第45页

英语口语

“乱穿马路”用英语怎么说?

Jaywalk(乱穿马路)常用来形容“行人走路不遵守交通规则擅闯红灯”,它的渊源颇带有歧视性意味,可以说是“城里人对乡下人的一种嘲弄”。 早在16世纪,当城市刚刚在英国发展起来的时候,进城的乡下人常被城镇居民戏称为jay(“一种呆头呆脑、唧唧喳喳叫不停的鸟”,此处可理解为“乡巴佬”)。乡下人说话声音大、不懂交通规则、看到城里“巨大”建筑时惊诧不已——这种少见...
赞 (0)阅读(51)
英语口语

“满身铜臭”用英语怎么说

古汉语中有“其臭如兰”,可见,“臭”在古代不单单指“难闻的气味”,它的语义范围要比现在广的多,可用来形容各种味道。巧的是,stink(发臭)在古英语中也是个中性词,用来形容“各种气味兼而有之”。 推及到现代,“臭”和“stink”的褒义意所剩无几。在汉语中,“臭”除了表达难闻的气味外,也常用来形容人们对某物某人的鄙夷之情,如:“满身铜臭”。在英语中,stin...
赞 (0)阅读(44)
英语口语

“锁门”用英语怎么说

越忙越乱,要出门了,一定要检查要带的东西有没有带好,还有就是千万别忘了锁门,要不然晚上回来你会发现已经有”不速之客”来拜访过了。 你今天会回来得晚吗? Are you gonna be late today? 不,和平常一样。 No, I‘ll be home at the usual time. 几点回来? What time are you coming...
赞 (0)阅读(45)