2024年07月的文章 第60页

在英语中，“the third wheel”指那些“碍手碍脚、不合时宜”的人，也就是我们汉语中的“电灯泡”。至于它的词源，普遍的猜测认为可能源于“自行车”——自行车通常是两个轮子，若再加一个轮，一定是多余的。但也有不少悖论：单就现在来看，三个轮的自行车不是没有。不过，这种争论对普通老百姓而言毫无意义，反正“the third wheel”（电灯泡）被大众广为...

来英国之前，李晨对于“鼓掌”一词的英译掌握仅限于和”applause”相关的一些表达法，不过前几日在观摩了美国的舞蹈真人秀”So You Think You Can Dance”之后，主持人 Cat Deeley 营造现场气氛、引导观众鼓掌的词汇和短语着实让李晨收益颇丰。针对“鼓掌”一词，在不同的情境下可以有不同的表达方法，现总结如下，与广大英语学习者共享。...

dirty work Definition: Necessary, but uninteresting, or difficult work 这句话的意思是“必须要做的但很无聊或很难的工作”，其实也就是做苦工，或者是吃力不讨好的工作。 例句： He did the dirty work on that project. 他在那个项目中做的是吃力不讨好的活儿。...

let someone off是指「放某人一马」，也就是let someone off the hook，就如同你在钓鱼，鱼儿上了「钩」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一马」。 come hell or high water 这个短语的使用时机是当你要去执行一项任务或是做一件事之际，只许成功不许失败的决心。 就犹如中文的「就...

A:The government is considering jacking up the gas tax again. 政府又在考虑提高汽油税呢.(jack up “增加,提高(水平,质量,物价,税收等)”) B:Another tax hike? Brother,that‘s all we need right now! 又加税?天哪,怎么会这样!(h...

get worked up over something Definition: become angry or annoyed about something 含义是对什么事情感到生气、恼怒 例句： He got all worked up over the last exam. 他对上次考试非常生气。 Don‘t get worked up over t...

“A pie in the sky”源于一首歌，与创建于1905年的IWW（世界工业劳工组织）关系密切。当时，工人运动的领袖们为号召普通工人举行起义，常常自创歌曲以此鼓舞士气、扩大影响力。当然，歌词一般浅显易懂，旨在抨击压迫工人的雇主、与工人运动意见不一的组织。 1911年，歌曲“The rebel girl and the preacher and the...

“听他说话真急人，哼哼哈哈老半天，也没哼出名堂来！”“哼哼哈哈”或“嗯嗯呃呃”常用来形容某人说话吞吞吐吐﹑支支吾吾。在英语中，“哼哼哈哈”用hem and haw来表示。 想一想听演讲时，讲演者若忘了台词，常用来掩盖尴尬的伎俩是什么？–清一清嗓子，干咳一声。Hem指的就是“轻咳声”，后引申为“迟疑，吞吞吐吐”。Haw和hem的意思差不多，也指“清嗓子，轻咳”...

all in a day‘s work Definition: nothing special, part of the routine 这句话的意思是“没什么特别的，司空见惯” 例句： Don‘t worry about it. It‘s all in a day‘s work. 别担心，这没什么特别的， Cooking is all in a day‘s...

如果你对一个朋友说：“I really have the blues today.”这就是说，你今天因为某种原因情绪很不好。 情绪不好会怎么做呢？有些人可能就要抱怨诉苦了。像这种行为，我们就可以说这个人是在sing the blues。请看下面这个例子： Every time I ask Joe to pay back the money he borrow...