如何借助字幕来看影视学习英语

看英语电影学习英语，的确是一种非常好的方法，特别是借助字幕来学习效果就更好了。然而，很多人并不知道该怎样借助这些字幕才能达到最佳的效果，特别是有大量的人还在看只有中文字幕的英语影视来学习，殊不知这不但无助于学习，相反还会产生很大的副作用。因为，要想真正的掌握英语，其中一个很重要的瓶颈是要顺应英语的思维方式，而且要设法摆脱中文的思维方式，当然，最好是能完全忘掉中文的思维方式。不过完全忘掉是不可能的，所以，我们在用英语时只能尽力去摆脱，努力形成用英语去思维的良好习惯。而中文字幕恰恰让我们很难摆脱中文思维，所以是障碍英文思维所带来的最大副作用。

　　由此可见，看字幕学英语还是很有学问的，一定要遵循一定的规律才会少走弯路，才会收到良好的效果。下面我就来特别做个简单的介绍，以此来引导那些正在看影视学英语的朋友们走上正确的道路。

　　这个方法分为了三个阶段，简单的来说就是：学的阶段，练的阶段和测验阶段。

　　首先，来看学的阶段。在这个阶段，大家一定要选择带有中英字幕的影视，这是因为，在看影视的时候，中文字幕可以帮助我们来了解剧情的大意，同时对照着英文字幕来帮助我们能听清所说的英文内容，并且在遇到不懂的词汇时可以暂停播放，查查字典了解其含义，甚至可以记在词汇本上方便日后的反复记忆。此外，在遇到好的句子时，同样也可以暂停播放，将这些句子记在本上以备日后反复朗读和记忆。这就是学的过程。

　　在这个阶段，一定不要着急，一定要不能只看一遍就万事大吉，而是要反复多次的来看，应该至少看5遍以上。具体来讲，第一、二遍是为了了解剧情的大意，只有在弄懂了剧情的前提下才有助于去听懂。即使是看到不会的词汇和好的句子时也不要暂停，只是连续的往下看完为止。相信这两遍看完后，你对影片的大意基本了解。第三、四、五遍是为了找出生词和发现好的句子。在收看的过程中，当发现有不会的生词或好的句子，可暂停下来，查查字典，并记在本上以备日后复习。这里之所以要看三遍，是因为每次收看都会有新的发现，而且都会有新的收获。

　　其次，进入练的阶段。在这个阶段，大家要选择只带有英文字幕的影视来收看，此时你会发现没有了中文字幕会强迫你去看英文字幕，而正是这种强迫性，会大大强化了你的英语能力，你会将场景(图像)，语言(声音)，字幕(文字)有机的结合起来，而这种有机的结合恰恰就是我们最需要的能力，这种能力会让我们今后无论单独遇见哪一种形式，都会马上就联想到其他的表现形式，更具体的讲，就是看到场景马上会想到该说什么和相对应的文字，听到声音，马上就能联想到相对应的场景和相对应的文字，看到文字，马上就能联想到相应的场景和相对应的声音，当然，这些是需要反复多次的练习，不断加深大脑中的印象才能达到记忆的效果。那么，这一切就是练的过程。

　　在这个阶段，同样也不能着急，一定也要反复多次的收看练习才能奏效。应该至少也要看5遍以上。具体来讲，第一、二遍是正常听力训练，是不要暂停的连续播放，此时，眼睛看着英文字幕，耳朵听着英文发音，大脑想着英文含义。注意，这里的“英文含义”可不是翻译后的“中文含义”，而是语言实际所要表达的“含义”。一定要锻炼并养成不去做语言翻译而直接能明白其意思，如果是加上了英译中的翻译环节，那么就是神仙也很难连续听懂一连串的对话。而看影视练英语，正是可以锻炼和激发人所固有的直觉，来听懂语言含义的能力。第三、四、五遍是强化“听”“说”综合训练，是间断性的收看。当遇到自己听不清的片段，或是遇到自己觉得很好的句子时，可暂停回退多次重复的播放，也可以利用播放器的慢播功能，放慢速度仔细的听，从而达到完全听懂的目的。此外，嘴巴不要闲着，要跟着播放的影视大声的朗读，甚至可以闭上眼睛重复的背诵。就是这种强化的“听”和“说”的训练，会锻炼你的大脑有机协调的去支配耳朵和嘴巴，从而不知不觉的就告别了聋哑英语。还有一个经验，就是，当你能熟练说出某句话的时候，你听别人说这句话时，就会非常轻松的听懂了。所以，边听一定要边说，因为说好了，听力自然就会大幅的提高了。

　　最后，是测验阶段。在这个阶段，大家要看不带任何字幕的影视来测验前面”学”和”练”的成果。此时，你会发现即使没有辅助的字幕，你也能轻松的听懂了，看来前面的辛苦真的收到了良好的效果。但是，一定还会有听不懂或感到有些吃力的地方，那么，这恰恰检测出了我们学习的不足之处，可以针对这些地方再返回以前带字幕练习的阶段，找到相对应的地方重新温习。就这样反复多次的学，练和测验，你会发现你的英语水平已经突飞猛进了。

　　此外，还要提醒大家一点，也是大家最容易犯的一个错误，那就是不要去追求收看的越多越好，而要追求少而精的学习才是正道。就像我们在学校学习语文一样，一定是有精读和泛读之分，精读是注重提高知识水平的深度，居重要地位，而泛读则是注重提高知识水平的广度，居辅助地位。由此可见，我们的主要精力应该首先放在重点上，当挖出深度之后，再去拓展广度效果才会更好，这才是借助字幕看影视学习英语最有效的好方法。