Break a leg什么意思

到音像店淘碟，无意中瞄到一张2005年讽刺悬疑片“Break a leg” ——一名演员为了闯荡好莱坞，不惜用尽一切手段击败竞争对手。只是，他的演艺生涯未必就此一路坦途…… 影片的讽刺意义，单从片名“Break a leg”就可一目了然。 在此，“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，其中文译名为《一路走好》。 某种程度而言，“break a l...