Let me pick up the tab this time是什么意思？

  （这次让我来付账吧。）Tab在英文里是“账单”的意思，你把账单拿走了，自然是你来付账喽！另外，你还可以把tab换成bill, pick up the bill也是“付账”的意思。例如：When we go out for dinner it's always Jack who picks up the bill.（我们出去吃饭，总是杰克付钱。）