Work like a dog”是夸你

问朋友周末要不要去爬山 他说：周末都要加班，没空 我就说了句：You really work like a dog 他就问：为什么不是勤勤恳恳的牛？？？     于是，我和他解释： 在国外，“像狗一样”其实是个褒义词 狗往往代表着忠诚 所以才会说“像狗一样工作认真” 朋友听了后说：那必须认真的啊 我。。。     言归正传，来一个实用的例子 To be su...