当机会来临 When Opportunity Comes

Opportunity is one of the main factors that brings people success. Some people complain that they never have the chance as the successful people have, so it seems that life is unfair to them. Actually, as the saying that opportunity is given to the person who has already prepared. If the person is not equipped with skills, even the chance comes, what he can do is to say no. In the movie The Pursuit of Happiness, the protagonist lives the very hard life. His son and he even have no place to live, but when he receives the chance to be an intern, even though the chance is really rare, he tries. His insistence helps him to defeat his competitors. He becomes the only one to get the job. So stop complaining about lacking chance. It is better to improve yourself. 
机会是成功的主要因素之一。有些人抱怨说他们根本就没有获得像成功人士那样的机会，如此看来，生活似乎是不公平的。实际上，正如大家所认知的那样机会是留给有准备的人的。如果一个人没有具备一定的技能，即使机会来了，他所能做的只是“不”。在电影《当幸福来敲门》中，主人公生活非常艰苦，他和他的儿子甚至都没有地方住，但是当他收到做实习生的机会时，即使机会真的很小，但他也去尝试了。他的坚持帮助他打败了竞争对手，成为唯一一个获得那份工作的人。所以请停止抱怨没有机会吧，最好去提升一下自我。