努力和运气Hard-work and Luck

There is a saying that man proposes, god
disposes, which means man plan the things and the rest of the outcome lies in
the luck. This saying reflects the connection between hard-work and luck, which
is though sometimes we have worked so hard, luck occupies great position, the
unexpected things happen and refrain us from succeeding. In order to be
successful, people work so hard, they believe they can achieve their goals, but
lacking luck stops them achieving their goals. So working hard doesn’t mean
bringing people success directly, they just need to try more times, without
luck, they still can make their goals. Luck can help people close to success,
without hard-work, they can’t be successful. Hard-work and luck make people
realize their goals, but without luck, people still can make it by trying more
times.

有一句话说谋事在人，成事在天，意思是人们计划事情，剩下的结果依赖于运气。这句话反应了努力和运气之间的联系，那就是虽然有时候我们很努力工作，但是运气也占据了很重要的位置，意外的事情会发生，阻挡人们成功。为了取得成功，人们努力工作，他们相信能达到目标，但是运气的缺失让他们无法达到自己的目标。因此努力并不意味着能直接给人们带来成功，他们需要多试几次，没有运气，人们仍然可以达到目标。运气帮助人们接近成功，没有努力付出，无法成功。努力和运气能让人们实现目标，但是没有运气，人们多尝试几次，也能终将办到。